Velkommen til Tokyos Internasjonale lufthavn.
- Velkommen til Tokyo. - Mange takk.
- Mitt navn er Kawasaki. Hyggelig å møte deg. - Jeg har hørt om deg. Takk.
Til deg. Takk.
Og Hr. Mori fra Suntory.
- Og frøken Shibata. - Hei, den mangler jeg.
Og Hr. Awinami. Hyggelig å møte deg.
Okey. Takk.
- Og Hr. Tanaka. - Takk. Takk.
Vi kommer og henter deg i morgen.
- Okay. - Ses i morgen.
Godt. Kort og søtt. Meget japansk. Jeg liker det.
- En ære. - Ja, få deg noe søvn, okey?
Vi er alle... Dere er alle veldig trøtte er jeg sikker på. Ses i morgen
God natt. Takk. Takk.
Takk... Hva er det her?
Noe godt?
Takk.
Hr. Harris velkommen til Park Hyatt Tokyo.
Denne vei.
Hr. Harris, Det gleder meg å møte dem.
Takk. Håper du vil nyte ditt opphold her.
Denne vei.
Hr. Harris, Velkommen til Park Hyatt Tokyo.
Takk. Nyt ditt opphold hos oss.
Mange takk.
- Drikk ut, så drar vi på jazz klubb. - Yeah.
- har du sett ham? - Yeah.
- Vet du hvem det er? - Det er ikke ham.
- Det likner ham, men det er ikke ham.
- Kan du tro det? - Okey, kanskje er det ham.
- Han er her med oss. Jeg vil snakke med ham. - Hold kjeft, hold kjeft.
-Bob? Bob Harris? du er super mann!
Sunset Odds, elsket den.
Mann, den biljakten... Jeg kunne ikke tro det.
Fire busser... Og han tok den tingen og alt eksploderte.
Jeg har hørt han kjørte selv. Kjørte du selv?
- ja. - Cool.
- hva gjør du her?
Skal besøke noen venner. Besøke venner.
- Ja? Fint.
Vi er her på grunn av forretninger.
- Ses, Bob. - Kjør på.
Er du våken?
John.
Legg deg og sov.
Moshi moshi.
okey... Yeah, jeg kommer ned.
Okay.
- Jeg gå på jobb nå. - Okay.
- Jeg elsker deg. Vi ses senere. - Okay. Farvel.
Hr. Bob-san.
Suntory whisky.
Suntory time.
Han vil ha deg til å vende deg, kikk i kameraet.
Okay?
- Var det alt han sa? - ja.
Vend deg mot kameraet.
okey, vil han meg til til...å vende meg til høyre,
eller... til venstre?
Lidenskapelig. Kamera. Tålmodighet.
Høyre side, og med intensitet.
Okay?
Er det alt? Det hørtes ut som han sa mye mer enn det.
Vennlig.
spent.
Som en gammel venn, og inn i kameraet.
Okay.
Whisky.
Det er Suntory time! Okay?
- Okay. - Okay?
- Hei, kom igjen!
Når du trenger en avslappende stund
gjør det til en Suntory stund.
Uh, kunne du gjøre det langsommere...
og med mer intensitet?
Suntory time.
Når du trenger en avslappende stund
gjør det til en Suntory stund.
Hallo?
Lauren?
Charlotte! Hey!
- Hey. - Herregud. Hvordan er Tokyo?
Det er kjempefint. Virkelig fint.
Jeg vet ikke... Jeg dro til et kloster i dag.
og...
Det var disse munkene, og de sang.
Og jeg følte bare ikke noe. Forstår du?
Og jeg vet ikke...
Jeg har prøvd ikebana, og John bruker sånne hårprodukter.
- Det er bare...Jeg vet ikke hvem jeg gifter meg med. - vent ,Kan du vente et sekund?
- Bare vent, er straks tilbake. - Okay.
Unnskyld. Hva var det du prøvde å si?
Ikke no, det er greit. Jeg ringer senere. Okey?
Okay. Ha det godt. Bare ring meg når du kommer tilbake.
- Farvel. Elsker deg. - Farvel.
au!
gud!
au.
Av alt det tøy de har prøvd i dag, de hadde alt dette...
rock and roll tøy.
men bandet var ikke harde nok.
Og manageren sa bare, mer rock and roll.
Men det er bare mye bedre hvis de er mer tynne og nerdete, som da de kom inn.
De får de til å ha alt det Keith Richards tøyet på, det er bare latterlig.
De burde la de være hvem de er. Synes du ikke også det?
jo.
Yeah, det er akkurat det jeg sier.
Men du prøver å... Jeg mener, du vet...
Det er hva jeg tror.
Tror du det er ferdig?
Jeg vet ikke, jeg vet ikke.
Vil du være så snill å la være å røyke?
Klart. Jeg røyker faktisk ikke så mye.
Det er bare dårlig for deg.
Jeg stopper senere.
- Velkommen tilbake, Mr. Harris. - Yes, Mr. Harris.
Takk.
- Mr. Harris? - Ja?
- Mr. Kazu har sendt meg. - Og?
Kan jeg komme inn?
Takk.
Liker du massasje?
Jeg tror ikke jeg... kan like massasje mer.
Mr. Kazu har sendt Premium fantasy.
Mine strømper...miv dem.
Miv mine strømper.
Ja.
Miv dem.
Hva?
Miv dem.
Hei! miv mine strømper!
- Hei! miv dem? - Mive dem? hva?
miv dem. sånn her. miv dem.
- riv dem? - miv, ja.
- Vil du ha meg til å rive strømpene av? - Ja, miv mine strømper.
- Du vil ha meg til å rive strømpene av. - Ja. Please? Please? Please?
Okey, jeg river av strømpene dine, og du forteller hr. Kazu det var en eksplosjon.
Hr. Harris! Herregud!
Ikke rør meg!
Hr. Bob Harris, Ikke rør meg!
Bare miv mine strømper ned.
Nei! hjelp! Hjelp
Hjelp, please! Hjelp, please!
Hr. Harris, hjelp, please. Pass på dem.
Hjelp, please!Hjelp, please! Kom igjen.
La meg gå, Hr. Harris!
La meg gå! Kom igjen.
La meg gå. La meg gå. Shit.
- La meg gå. - Med glede.
Nei, Hr. Bob Harris, Ikke la meg gå! Nei!
La meg gå, please!
Mr. Harris.! God morgen.
Hei.
Vi har akkurat fått en anmodning fra Tanabe Mori. Han er Japans Johnny Carson.
Det er en stor ære å bli invitert til hans show.
Kan du bli her til fredag?
Jeg er overrasket og smigret, men jeg må nok snakke med min agent.
Okay, jeg tror kanskje jeg har en avtale.
- Klart. - Jeg forstår.
- Skal vi gå? - ja.
- Jeg syns du skal gjøre det. - Nei, hør her Fred.
Jeg skal med et fly torsdag aften.
Vi ser på det, Bob.
De vil virkelig gjerne at du blir og er på det talkshowet.
Sannsynligvis, er det en stor avtale...
Johnny Carson av Japan. Yeah.
Bob, disse menneskene vil betale deg stort. Kan du ikke overveie det?
Det har jeg allerede gjort. Og jeg er nødt til å komme meg vekk herfra.
Så snart jeg kan.
Ok, det er fastlagt at du skulle dra på fredag, men vi holder deg her til lørdag.
Jeg forsvinner, Fred. Der er ikke signal i det studioet her.
Glem det. Ring tilbake.
Kan du putte hånden tett til ansiktet?
Unnskyld meg, Naka. Hva?
Kan du putte hånden tett til ansiktet?
Jeg får den ikke tett til glasset før jeg er på gulvet.
Hvordan er det?
Yes. Vil du ha en whisky?
Det er ikke whisky. Det er is te. Hvis du ga meg ekte whisky...
Vi mangler et mysterisk ansikt.
Kan du det? Mysterisk.
Jeg tror jeg vet hva du mener. Sånn her, ikke sant?
Mer mysterisk og...
Mer mysterisk. Yeah. jeg prøver bare å tenke, "hvor fanken er whiskyen?"
Du er en filmstjerne, ikke sant?
Ja, jeg skulle lage film nå, men...
"Lat Pack." Du vet "Lat Pack"?
Rat P... Rat Pack?
Rat Pack.
Mer intensitet, takk.
mere i...
Du er en gentleman, ikke sant?
Sinatora. Du vet Sinatora?
- Old Blue Eyes. - Yeah.
Den er god. Yeah.
Det er mer Dino. Det er Dino.
Bra.
Liker du Joy Bishop? Ja. Jeg skal bare skifte film.
Drikker du? Nei?
Drikker jeg? Så snart jeg er ferdig.
Okay, lukk hånden, takk.
- Lukk hånden. - Yeah... Lukke den?
Yes. Lukk ansiktet, takk.
- lukk mitt... - Yes. Unnskyld.
og 007?
Han drikker martinier, men jeg forstår.
Loger Moore?
- Loger Moore? - Loger Moore.
- Kjenner du Loger Moore? - Roger Moore?
- Yeah. - Okay.
- Jeg tenker alltid på Sean Connery, seriøst. - Nei, nei.
Fikk du ikke den der Sean Connery her? Nei. Loger Moore.
Ja.
"Loger" Moore? Nei...
Yeah. Okay.
Yeah, okay. Godt.
Mer takk.
mener du mere eller Roger Moore igjen?
Godt.
Og sexy!
Takk. Vi er glade for å være her.
De er fine. De er fine. Syns du ikke?
Ta den bort til det bordet der borte.
Unnskyld meg, hr. Fra damen der borte.
De er? Seriøst?
- Ja. Hva...
Hjelp!
- God morgen. - God morgen.
- Har du det bra? - ja, fint.
Bilen står utenfor. Skal vi gå?
Det er hva jeg fortalte ham.
Men hvis...
Han hører aldri etter.
John?
Min gud! John! Hva gjør du her?
Du vet... Jeg er bare her for å ta bilder av et band!
- Hva med deg? - Jeg er her for å lage reklame for den actionfilmen jeg var i.
Jeg har 20 millioner intervjuer om dagen.
Det er ille.
- Gud, det er deilig å se deg igjen! - Ja.
- Hvor lang tid skal du være her? - Vi er her i en uke.
Jeg skal ta noen bilder på Fukuwaka.
Nei, så kult.
- Ja. - Det er utrolig
Dette er min kone Charlotte.
- Hei, Hyggelig å møte deg - Hei, I like måte.
- Hello! - Ja!
- Kone? - Yeah. Yeah.
John. John.
Du er min yndlingsfotograf.
- Slutt å tull. - Nei, det er sant. Du er den eneste jeg vil ha til å fotografere meg.
Det er sant!
- Jeg svetter virkelig. - Det er jeg virkelig lei for.
Nei, nei, nei. Men hør...
- La oss alle sammen gå ut å ta en drink sammen en dag. - Yeah.
- Ring meg. Okay? - Ja. Okay.
Hør, jeg er Evelyn Waugh.
Shh. Okay?
Okay. Yeah.
Okay, arigato, arigato.
Aah! Moshi moshi.!
Evelyn Waugh?
Hva? Evelyn Waugh var en mann.
kom igjen. Hun ser da godt ut.
Hva? du vet... Du vet ikke alle gikk på Yale.
En pseudonym, for guds skyld.
Hvorfor forsvarer du henne?
Hvorfor er du nødt til å fortelle hvor dumme alle er hele tiden?
- Jeg syns det var morsomt. - Glem det.
- Hei, John, vi skal gå. - Yeah.
Farvel.
Tenker du noen gang på hva meningen med livet er?
Denne boken handler din sjels mening eller skjebne.
Enhver sjel har sin mening, men noen ganger kan man ikke alltid finne meningen.
Inner Map Teorien er et eksempel om hvordan hver sjel, begynner med preg..
alt samlet i et mønster som er blitt valgt av din sjel...
før du overhodet var til.
Jeg tror at grunnen til at jeg liker Japan best...
Av alle de asiatiske landene...
Er at jeg virkelig føler meg tett til Buddismen.
Jeg føler virkelig... at jeg tror på reinkarnasjon.
Det er også noe av det som trakk meg, til Midnight Velocity
også fordi Keanu døde,
han blir kanskje reinkarnert.
Så det er håp... Det er håp i reinkarnasjon, tror jeg.
Hvordan var det å arbeide sammen med Keanu Reeves?
Han var alltid så... Han ga meg alltid ideer...
og du vet, meget hjelpsom.
Han fikk meg til å føle meg meget komfortabel, så...
Og vi har begge to hunder, og vi bor begge i Los Angeles.
Så vi har alle disse forskjellige tingene til felles.
Og vi liker begge to virkelig godt meksikansk mat...
og yoga og..
karate!
Mexican food. Yoga.
- Konnichi wa. - Hei.
Han har vært gift et par ganger...
Med noen fine damer.
Og fine. Jeg mener du og jeg ville virke gale for de kvinnene.
Men det var alltid rykter.
Og jeg har aldri likt hans skuespill,
Så jeg har alltid vært likeglad med om, han var hetero eller ei.
Takk... Hei.
Hva kan jeg gjøre for deg?
Jeg er ikke sikker.
Når du trenger en avslappende stund, gjør til en...
Suntory stund.
Jeg vil gjerne ha en vodka tonic.
Takk.
Så hva gjør du her?
Litt forskjellig.
Tar en pause fra min kone, glemmer min sønns fødselsdag,
Og blir betalt 14 millioner.
for å reklamere for en whisky...
Når jeg kunne lagd film et annet sted.
Men den gode nyheten er.. At whiskyen er god.
Hva med deg?
Min mann er fotograf,
så han er her for å jobbe,
Jeg gjorde ikke noe spesielt så jeg dro med han.
- Og vi har noen venner som bor her. - Hvor lang tid har du vært gift?
Takk.
to år.
25 lange.
Du har nok bare en midtlivskrise.
Har du fått kjøpt en Porsche?
Jeg har overveiet å kjøpe en Porsche.
25 år.
Det er... det er imponerende.
Du sover en tredjedel av ditt liv.
Det er 8 års ekteskap det..
Så er du nede på 16 år.
Man er bare en tenåring som er gift.
Det kan kjøre det, men det skjer også noen ganger ulykker.
Yeah.
Hva gjør du ellers?
Jeg er ikke sikker faktisk.
Jeg ble akkurat ferdig med studiene sist vår.
I hva?
Filosofi.
Ja, det er gode penger i den bransjen..
Ja, hittil har det vært "pro bono".
Du finner nok ut av det.
Så håper jeg du får deg en Porsche.
- Skål for det? - Skål for det.
Jeg kunne ønske jeg kunne sove.
Meg også.
En, to, tre, og okey.
Okey.
en, to, tre, fire.
og en, to, tre, fire, fem.
og en, to, tre.
Hvordan gikk det?
Det gikk bra. Jeg er trøtt.
Yeah, jeg går ned en tur for å ta et par drinker med Kelly.
- Hun vil snakke med meg om noe fotogreier. - Kanskje jeg går ned med deg.
Vil du?
Ja, klart.
Okay.
Alle er alltid sånn.. Kelly du har anoreksi.
Og jeg svarer at det er jeg i hvert fall ikke, jeg spiser mer fast food enn du kan drømme om.
Bare fordi jeg har et høyt stoffskifte.
Jeg trodde også du hadde anoreksi.
- Det tror alle. - Ja, for du ser så...
Takk. jeg vet det.
Jeg mener, jeg spiser alt. Jeg har bare et meget høyt stoffskifte.
- Yeah. - Men...
Men min far har anoreksi.
Er det riktig?
Ja.
Han kjempet på den amerikanske side, i krigen i Cuba.
Han ble tatt til fange, og i all den tid han var der torturerte de ham om mat.
Hver dag fortalte de ham at de hadde puttet gift i maten.
Så de fikk dem alltid til å kaste opp, etter hvert måltid.
Det er fryktelig.
Det er sinnsykt.
- Synes du ikke han lyder litt klumpete? - Nei!
Du vet break beat, ikke sant? Jeg tar et skritt videre med det.
Altså jeg tar noe der og en pause på det, så det er som..
Så det utvikler seg. Altså beatet.
Så det lyder som en helhet. Forstår du?
- Nei. - Nei?
Hører du ikke på hip-hop?
Min gud! Det her må dere høre.
Jeg har prøvd sånn super rens. Det er så fantastisk.
Okay, lov meg at du prøver det. Vil du prøve super rens?
- Jeg prøvde det sist uke, det er fantastisk. - Jeg kommer straks tilbake.
Det er så godt til å få renset kroppen.
For all den forurensingen...
Hallo. Hallo.
Skifter du aldri plass?
Jeg liker den plassen her. Hvis jeg faller vil noen legge merke til det.
Hygger du deg?
Kan du holde på en hemmelighet?
Jeg prøver å organisere en måte å komme ut av fengselet.
Jeg leter etter en medskyldig.
Men først må vi ut av den baren her.
Så hotellet, så byen, også landet.
- Er du med eller ikke? - Med.
Bra, jeg går opp og pakker tingene mine.
- Få fatt i frakken din. - Ses.
Jeg håper du har fått nok å drikke. Det kommer til å kreve mot.
Plateselskapet ga meg dem her.
Jeg elsker Cristal. Vil du ha?
Jeg er nødt til å gå... Jeg mener..
Du vet. Du er ikke nødt til å bli her.
Jeg mener... Du er ikke nødt til å gå vel?
Jeg ved du skal arbeide hele tiden.
Jeg skal nok få det riktig godt her. Jeg ringer til Charlie og dem.
Og jeg kommer tilbake søndag og...
Jeg elsker deg, vet du det?
- Okay? - Jeg elsker deg.
- Vi ses. Okay? - Yeah, nok om et par dage.
Farvel.
Elsker deg.
Hallo.
- Hallo. - Hvordan har du det?
Bra. Hva med deg?
- Det er et fint basseng, ikke sant? - ja, det er lekkert.
Fått deg noe søvn?
Ikke ennå. Hva med deg?
Nei. Ikke ennå.
Hvor lang tid blir du her?
Jeg blir her i baren resten av uken.
Det er da godt.
Jeg skal ut med noen venner så... Hvis du vil bli med?
Klart det. Vi ses senere.
- Okay. - Ses.
jeg liker best bourgogne, men du velger.
Hvilken er Bourgogne?
Vent!
Vent.
Du har virkelig en midtlivs krise var?
Seriøst? Jeg var redd for det.
Jeg har bare fortalt meg selv, at jeg skulle være klar hvis det ble krig i aften.
Mitt bad er mer rotete enn ditt.
Og det er ikke fordi du ikke har prøvd.
- Her, vil du klippe av merket? - klart det.
Du er for høy.
Er det aldri noen som har fortalt deg, at du kanskje er for lav?
Hva er det? Jakten på sjelen: Finn ditt kall.
Jeg vet ikke.
- Den har jeg. - Virket det for deg?
Åpenlyst.
Okay. Okay.
- Hvor er skoene dine? - De er her borte.
- Hvor er nøkkelen til rommet? - I min veske.
- Og hvor er veska di? - Den er her.
- Så la oss gå. - Vent!
Der er heisen. Er nødt til å stikke.
- Hei, hvordan har du det? - Hei, Charlie!
Bob, det her er Charlie Brown.
- Hei. Hyggelig å møte deg, hvordan går det? - hyggelig å møte deg.
- Det her er Bambi. - Hvordan går det, Bambi?
Hans riktige navn er Hayashi, men... Hvorfor kaller de deg Charlie Brown?
Fordi alle sier at jeg likner på ham.
Kommer straks tilbake.
Bob, her borte. Det her er mine venner. Veldig fint.
Hun er B og det er Rico, og det er Myumi.
- Myumi. Hvordan går det? Jeg heter Bob. - Bob.
Bob fra Amerika.
Hei, Bob.
Kanskje du har lyst til å synge backup for meg.
- Det er min surfer lærer. - Er han din surfer lærer?
- Noen ganger, noen ganger. - Er du surfer?
Oui, oui. Keiserens hus? Cool.
Oui.
Cool.! Right.
Du har ingenting... Har du ingenting b...
- Hei. - Hei. Hvordan går det?
- Bra. hva med deg? - Min japansk begynner å bli bedre.
Vi har begynt å snakke engelsk.
Charlie.
- Jeg går! - De stikker!
Hvem er de fyrene?
Hei.
Kom igjen!
Hei, gutter her borte!
Skynd dere! Skynd dere!
Vent! Turguiden vår!
Skynd dere.!
Yeah? Fint.
Fint? Blond og sort.
Tja, det er en følelse jeg får.
- ost! ost! - ost!
Yeah, yeah... Hei. Det er en følelse jeg får
Hei, Jeg er Hans. Hyggelig å møte deg.
Jeg er Charlotte. Hyggelig å møte deg.
- Hei. - Hei.
Sist uke, var jeg ute og surfet.
Omkring 7 mennesker du vet. Noen venner.
Og vi campet på stranden.
Faktisk lagde vi en slags...
Vent, hvilken slags hasj er det her? Vet ikke.
Damer og herrer, Mr. Bob Harris.
Takk. Det er vanskelig.
Jesus.
- Hallo. - Hei.
Hello, Bob.
Hei du vet de teppeprøvene... du hadde rett angående bourgognen.
Det var ikke engang nære.
- Tok de andre. - Glad for du liker det.
Jeg så et fint hus i dag som du, ville ha elsket og...
Den bourgognen ville ha vært fint i det huset.
En fyr designet sitt eget hus og bygde det.
Ja? jeg kunne ønske jeg hadde sett det.
Han er en veldig motefyr. Alle de motefolka var der.
og det var japanske surfere der,
og fyrene spilte virkelig virkelig god musikk.
Jeg skulle ha funnet ut av hva det var og tatt noe med hjem...
Jeg tar noe med tilbake.
Høres bra ut. Kan du vente litt?
Du skal ha et eller annet til frokost.
- Vil du ha corn flakes? - Fortell henne at jeg sa hun skulle spise noe.
Jeg prøver bare å få henne til å spise noe.
Ja. Fortell henne at jeg sa hun skulle spise noe.
- Din far sa du skulle spise noe. - Nei.
Spis, fortell henne jeg sa det. Hun vil ikke spise noe. Glem det.
Jeg er glad du har det morsomt.
Det er ikke morsomt, det er bare... Det er bare veldig annerledes.
Kanskje det er bra.
Jeg er nødt til å hente ungene etter skolen, okay?
Kan jeg ringe deg om en liten stund?
Jeg tar den kanskje ikke. Det, det er liksom rundt 4.
Det er nok best du får noe søvn. Du skal på jobb i morgen.
Nei, faktisk ga de meg fri i morgen.
Det må være deilig.
Okey, takk for at du ringte. Jeg må gå.
Okey, ha en fin natt. Okey.
Jeg mener ha en god morgen?
- God natt, Bob. - God natt.
Det var en dum ide.
Jeg følte meg trøtt.
Skuldre og nakke.
så jeg ringte ned og fikk en,
shiatsu massasje på rommet mitt. Det er flott.
Og trettheten er komplett forsvunnet...
Og skiftet ut med...
Uvirkelig smerte.
- Bare stikkende irriterende smerte. - Det var ikke så godt.
Jeg har smerter.
Jeg slo foten min... Vil du se det?
Hvordan sa du nei?
- Au. - Ja vet det.
Det er.. Hvordan skjedde det?
Jeg gjorde det her forleden. Det gjør vondt.
- Følte du ingen smerte? - Jo, det gjør virkelig vondt
Det var... Tåen er nærmest død.
Jeg er nødt til å ta deg til legen. Du kan ikke bare putte den ned i skoen igjen.
Nei det tror jeg ikke.
Du kan enten gå til doktoren eller la den ligge igjen her.
Han smiler. Liker du det?
Se de elsker sorte tær i det landet her.
Har du en skarp kniv?
Det må være i det landet her... så ønsker man seg en sort tå.
Sort tå
Eller vi kunne nok bli her til noen ordner det.
Hva mener du med det ansiktet?
Sykehusets resepsjoner. Sett deg her.
Vær forsiktig, okay? Nei, ikke!
Nei! Hei, bruk hornet, makker.
La oss prøve mixed internal.
Du vil kanskje begynne å ta hensyn.
Stopp.
Hei.
- Hei. - Hei.
Vi trenger en lege.
Til henne... Nødstilfelle rommet.
Det er ikke et nødstilfelle. Det gjør bare vondt i foten.
Okey, skal vi fylle ut den her? Vi går bort der?
Hvilket nummer?
Vi drar ikke til et annet sykehus, så uansett hva du sier så er det greit.
Okay.
Kan du putte den tilbake i garasjen for oss?
Irun desuka.
- "In deska"? - Irun desuka.
Nihon ni.
Japan.
- Japan. - "Appuh."
- Japan "appuh." - Japan...
- "Appuh." "Appuh." - Etter?
- Japan... - "Appuh." Nannen.
"Nannen."
Hvordan er den sangen?
Er den til meg?
Ja, den kan være til deg.
Hei, Bob, det er Charlotte.
Jeg skal møte Charlie og noen gutter, ved et sted som heter Orange rund klokka ti
Så jeg fakser deg et kort, så du kan se hvor det er.
Jeg håper du kommer. Farvel.
- Hvor lenge har du vært her? - Jeg vet ikke.
Hvor er Charlie og de andre?
De tar dansetimer.
- Skal vi få oss et par drinker? - Ja, kom.
- Okay. - Okay.
Han blokkerer.
De har plass til å løpe.
Han holder tilbake. Han kommer tilbake.
Han danser. Han danser. Hvor skal han hen?
Der er du.
Si "hei".
Hei. Er du klar?
Kom.
Takk, Tokyo!
Nei, Nei. Ikke her.
Det må være her.
Du vet, første gang jeg så deg, hadde du dress og satt i baren.
Du så flott ut.
Jeg likte maskaraen.
Men første gang jeg så deg, var i heisen.
- Seriøst? - Kan du ikke huske det?
Jeg tror ikke du skiller deg så veldig ut da..
Skulte jeg på deg?
- Nei, du smilte. - Gjorde jeg?
Ja, det var en total katastrofe. En feil. Jeg har ikke sett det siden.
Bare den ene gangen. Som det der, bare større.
Større. Ja, stort.
Ikke så stort.
Herregud.
Hvorfor skiftet de om på R og L her?
For morro. Du vet, bare for å rote det til.
De er nødt til å more seg. For vi får dem i hvert fall ikke til å le.
La oss aldri komme hit igjen, for det vil aldri bli særlig morsomt.
Hva enn du sier. Du er sjefen.
Jeg sitter fast.
Blir det lettere?
Nei.
Jo.
Det blir lettere.
Ja?
Se på deg.
Takk.
Jo mere du vet hvem du er
og hva du vil
jo mindre får...
ting til å opphisse deg.
mhm.
Jeg vet bare ikke hva jeg skal bli.
Du vet?
Jeg har prøvd å være forfatter, men...
Jeg hatet det jeg skrev.
Og jeg har prøvd å ta bilder.
men de var middelmådige, du forstår.
Enhver jente går igjennom hver sin fotografi fase.
Du vet, som med hester.
Du vet? Ta dumme bilder av føttene dine.
Det finner du nok ut av.
Jeg er ikke bekymret for deg.
Fortsett med å skrive.
Men jeg er så dårlig til det.
- Det er okey å være dårlig. - Yeah?
Hva med ekteskap? Blir det lettere?
Det er vanskelig.
Vi pleide å ha det ganske morsomt,
Lydia ville bli med meg da jeg lagde film,
og vi lo av det hele.
Nå vil hun ikke forlate barna, og...
Hun vil ikke..
Ha bruk for meg der...
Barna savner meg, men de har det godt.
Alt blir bare mer komplisert når man får barn.
Ja. Det er skremmende.
Den mest skremmende dagen i ens liv er, når ditt første barn blir født.
Ja. Ingen vil noensinne fortelle deg det.
Dit liv
som du kjenner det,
forsvinner.
For aldri å komme tilbake.
Men de lærer å gå, og snakke og...
og du vil være sammen med dem.
og de blir til de mest
herlige barna...
du noensinne vil møte i hele ditt liv.
Det er fint.
Hvor vokste du opp?
Jeg vokste opp i New York,
og flyttet til Los Angeles. hvor John og jeg giftet oss.
Men det er så annerledes der.
Ja, jeg vet det.
John syns jeg er så snobbete.
Du er ikke håpløs.
Hallo?
Hr. Harris? en faks til deg
Okay. kan du sende den opp her?
Kan du sparke det under døren, skubbe det under døren?
- Vil du ha meg til å sende den til ditt værelse? - Bare skubb det under døren.
Takk. okey. Takk Hr. Harris.
Hei, fru. Kawasaki. Det er Bob Harris.
Ja, jeg vil gjerne være med i talkshowet.
Jeg vil.
Ja jeg vil veldig gjerne endre mine planer og bli her.
Amerikansk filmstjerne.
Mine damer og herrer,
Mr. Bob Harris!
Hyggelig å møte deg!
Han sa at dere mailer med hverandre.
Han vil vise deg hans dans.
Japansk stepdans.
Er jeg... Er jeg nødt til å danse med ham?
Velkommen Bob. Han sa velkommen Bob.
Hallo? Bob?
Hei, Lydia. Passer det dårlig?
Nei, det passer alltid bra.
Det bourgogne teppe er ikke på markedet.
det kommer til å ta 12 uker. Hadde det vært greit med noen andre farger?
Det har ikke noe å si. Jeg er helt borte.
Det er bare et teppe.
- Det er ikke det jeg snakker om. - Hva snakker du om?
Jeg vet ikke. Jeg vil bare ha en god helse.
Jeg har tenkt til å ta litt bedre vare på meg selv.
Jeg vil starte å spise sunnere.
Jeg vil ikke ha all den pastaen.
Hva?
Jeg vil begynne å spise.. japansk mat.
Hvorfor blir du ikke der da, så kan du få det hver eneste dag?
Hvordan har barna det?
Fint. De savner faren deres.
Men de begynner å bli vant til at du ikke er her.
Trenger jeg å bekymre meg for deg, Bob?
Kun hvis du vil.
Bob, jeg har ting jeg skal ordne.
Er nødt til å stikke. Okay.
Ses. Jeg mener, vi snakkes senere.
- Okey - Okey, farvel.
Farvel.
Matthew Smellick!
Matthew "Snellick."
Takk. Mange takk.
Tar en meget kort pause også ses vi om et minutt.
Hei. Champagne. Takk.
Hei.
Jeg åpner.
Hatt en hard natt?
Jeg skal til det sushi stedet i Daikanyama.
- Vil du med? - Ja, men jeg kan ikke akkurat nå.
Ja, du har det travelt kanskje?
- Hallo? Hallo? Bob, det er meg.
Hallo? Det er Lydia, din kone.
Jeg.. kunne ikke høre deg.
- Vil du snakke med Zoe? - Ja.
Zoe, kom og si hei til faren din.
- Nei. - Hun løp akkurat inn i et annet rom.
Det går greit. Det er okey.
Okey, balletforestillingen hennes er på lørdag. Ikke glem det nå.
Jeg glemmer det ikke.
Reis trygt. Vi ses snart.
- Mor! - Okey!
Okey. Hade.
Farvel.
Tja.. Hun er jo mere på samme alder som deg.
Dere kunne snakke om ting dere hadde til felles..
som..
Å vokse opp i 50'årene.
Kanskje hun liker filmene du lagde på 70'tallet.
Når du fremdeles lagde film.
Var det ingen andre som ga deg masse oppmerksomhet?
Jeg skifter om til øl. Okay?
Biru?
Jeg kan ikke se forskjellen.
Også skal jeg ha to av dem her, okey?
Til den nærmeste utgangen...
og forlat bygningen.
Avvent instruksjoner fra personalet.
Det var den verste frokosten.
Så dårlig.
Hvilken slags restaurant får deg til, å lage maten selv.
Når drar du?
I morgen.
Jeg savner deg.
Jeg har ikke lyst til å dra.
Så la vær. Og bli her med meg.
Så starter vi et Jazzband.
- Godnatt. - Godnatt.
Godnatt.
- Okey. Godnatt. - Godnatt.
- God morgen, Hr. Harris. Ha en god flytur. - Takk.
- Farvel.
Jeg kommer om ett minutt.
Charlotte, jeg er nede i lobbyen, jeg drar nå.
Jeg ringer..
for å høre om du fortsatt har jakken min.
Hvis du kunne ta den med ned. Men du er ikke der.
Så er det vel farvel. og...
så
Farvel, og ha det fint med jakken min, som du stjal..
Fra meg.
- Hei. - Hallo.
- Hvordan går det? - Fint. Hva med deg?
Hr. Harris...
- Takk for at du kom. Ha en fin tur. - Jeg har hatt det kjempefint.
Jeg har hatt det veldig fint her.
- Unnskyld meg, men er ikke du Bob Harris? - Det er meg.
- Jeg er en kjempefan. Virkelig fint å møte deg. - Takk. Hyggelig å møte deg.
- Hva gjør du her i Japan? - Jeg må gå nå, unnskyld meg.
Okey.
- Hei - Takk.
Vær så god. Trodde jeg savnet deg.
- Drar du akkurat nå? - Ja. Og mine Bodygards er her.
Okey. Skal du ikke ønske meg en god flytur, eller noe sånt?
Jo, ikke sant.
- Okey. Farvel. - Ja.
- Kan jeg ta et bilde til? - Klart det.
Hei.
Hei, vent her. Slipp meg ut, Takk.
Hei du.
- Okey? - Okey.
- Farvel. - Farvel.
Farvel.